sci刊物都是英文的嗎?當(dāng)然不是。sci刊物,是收錄在sci檢索系統(tǒng)的期刊,包括很多種語(yǔ)種,并非只有英文。只不過(guò)英文刊物占比非常高,很多作者想要很好地發(fā)表sci論文,需要把論文語(yǔ)言翻譯成英文。
sci刊物主要來(lái)源于40多個(gè)國(guó)家,50多種文字,其中主要的國(guó)家有美國(guó)、英國(guó)、荷蘭、德國(guó)、俄羅斯、法國(guó)、日本、加拿大等,也收錄部分中國(guó)(包括港澳臺(tái))刊物。所以,sci刊物雖然不都是英文的,但英文刊物居多。
sci是國(guó)際知名的、通用的、公認(rèn)的學(xué)術(shù)檢索系統(tǒng)??梢哉f(shuō),我國(guó)科研工作者想要走出國(guó)門(mén),在國(guó)際上享有地位或者話語(yǔ)權(quán),需要在sci刊物上發(fā)表學(xué)術(shù)價(jià)值較高的文章。而也正因?yàn)樵趪?guó)際上展示,肯定要側(cè)重通用的語(yǔ)言——英文,尤其我國(guó)一些被sci檢索收錄的期刊,也多是“英文版”。所以,發(fā)表sci論文的學(xué)者,要解決英文語(yǔ)言的問(wèn)題。
英文寫(xiě)作對(duì)于我國(guó)作者來(lái)說(shuō)是一個(gè)高水平門(mén)檻,尤其是沒(méi)什么英文基礎(chǔ)的作者,想要一朝一夕提高英文寫(xiě)作水平根本不現(xiàn)實(shí)。哪怕有一定的英文基礎(chǔ),在英文語(yǔ)言運(yùn)用上,也會(huì)因習(xí)慣不同,導(dǎo)致表述內(nèi)容上出現(xiàn)問(wèn)題,進(jìn)而會(huì)影響到sci論文審稿的通過(guò)。所以,除非英文寫(xiě)作水平非常高,且具有發(fā)表sci論文經(jīng)驗(yàn)的作者,建議其他作者,在投稿sci刊物前,找專(zhuān)業(yè)人翻譯潤(rùn)色,以免因英文語(yǔ)言問(wèn)題被拒稿,還得重新安排投稿。若您有需要,可以找我們?cè)敿?xì)溝通。
文章名稱(chēng):sci刊物都是英文的嗎
文章地址:http:///scizs/12292.html
QQ:1211130760
郵箱:1211130760@
微信:xueshuzhishi
公眾號(hào):知實(shí)學(xué)術(shù)